Child yobs aged 10 forced to clean trams on half term break after being caught throwing rocks at the vehicles