Mum-of-two mowed down and killed while taking picture of I'm a Celeb castle as family say 'curiosity' cost her life